Our Lady of Czestochowa, Merciful Mother,
You are a visible sign of the power of scars in our life.
Multiple times attempts have been made to cover your scars, much like the experience of those who have experienced abortion
however, the scars returned.
Instead of a source of pain,
your scars have become a symbol of your great love for us, your children,
and your willingness to embrace them has manifested that love
through centuries of healing and conversions.
Our scars of abortion will also remain with us in this life,
but with your help they too will not be a source of pain,
but instead will turn into a sign of Christ’s love,
a memorial of our children lost to abortion who we never want to forget.
Through your scars you have brought countless people
to the love and mercy of your Son, Jesus,
help us to use our scars of abortion to do the same.
May we always speak of the miracle of His mercy towards us,
and the healing He has given us through His forgiveness.
May this healing along with our scars lead others to your Son,
so that they too may learn to carry their scars with love.
Our Lady of Czestochowa, patroness of those who have experienced abortion,
we trust in your motherly presence and the many miracles
associated with this image.
May we follow you as you lead us to Jesus your Son,
and our children who are with Him in heaven.
Amen
entering canaan/tb
Spanish Translation
Oración a Nuestra Señora
Nuestra Señora de Czestochowa, Madre Misericordiosa,
Eres un signo visible del poder de las cicatrices en nuestra vida.
Se han hecho múltiples intentos para cubrir tus cicatrices, al igual que la experiencia de aquellos que han experimentado un aborto.
sin embargo, las cicatrices volvieron.
En lugar de una fuente de dolor,
Tus cicatrices se han convertido en un símbolo de tu gran amor por nosotros, tus hijos,
y tu voluntad de abrazarlos ha manifestado ese amor
a través de siglos de curaciones y conversiones.
Nuestras cicatrices del aborto también permanecerán con nosotros en esta vida,
pero con tu ayuda ellas tampoco serán motivo de dolor,
sino que se convertirán en signo del amor de Cristo,
un memorial de nuestros hijos perdidos por el aborto que nunca queremos olvidar.
A través de tus cicatrices has traído a innumerables personas
al amor y misericordia de tu Hijo, Jesús,
ayúdanos a usar nuestras cicatrices del aborto para hacer lo mismo.
Que siempre hablemos del milagro de su misericordia para con nosotros,
y la sanación que recibimos a través de su perdón.
Que esta curación junto con nuestras cicatrices lleve a otros a tu Hijo,
para que ellos también aprendan a llevar sus cicatrices con amor.
Nuestra Señora de Czestochowa, patrona de quienes han experimentado el aborto,
confiamos en tu presencia maternal y los muchos milagros
asociado con esta imagen.
Que podamos seguirte mientras nos conduces a Jesús tu Hijo,
y a nuestros hijos que están con él en el cielo.
Amén
